CATzonaLa publicació en llengua catalana d’Aquesta puta tan distingida (Club Editor) i de L’Aleph (Flâneur) és una notícia de primera. Si alguna cosa ha fet aflorar el procés és que el bilingüisme fluid és un supòsit un xic adàmic, i que moltes persones prefereixen per motius pràctics, polítics o familiars llegir sempre que els és […]
Vinyet Panyella homenatja l’arquitecte i poeta Joan Margarit (1938-2021), referent de la poesia contemporània hispànica que «ha viscut en la poesia i per a la poesia». Ressegueix l’evolució de la seva obra, repassa els destacats premis que l’han valorada i les nombroses traduccions que se n’han fet. Comenta alguna de les seves obres més destacades,… […]
Vinyet Panyella homenatja l’arquitecte i poeta Joan Margarit (1938-2021), referent de la poesia contemporània hispànica que «ha viscut en la poesia i per a la poesia». Ressegueix l’evolució de la seva obra, repassa els destacats premis que l’han valorada i les nombroses traduccions que se n’han fet. Comenta alguna de les seves obres més destacades,… […]
Vinyet Panyella homenatja l’arquitecte i poeta Joan Margarit (1938-2021), referent de la poesia contemporània hispànica que «ha viscut en la poesia i per a la poesia». Ressegueix l’evolució de la seva obra, repassa els destacats premis que l’han valorada i les nombroses traduccions que se n’han fet. Comenta alguna de les seves obres més destacades,… […]
“Mira, juguen com bojos!”, exclama Irene Solà mentre assenyala els cavalls d’un prat proper a casa seva, a la seva Malla natal (Barcelona). El missatge subliminar en plena xerrada és doble perquè l’atenció al detall i el joc són dues característiques de la narradora del moment de les lletres catalanes, paradigma de la nova fornada: […]
Com tots els experts en literatura comparada, Núria Perpinyà (Lleida, 59 anys), se sent còmoda amb el desordre: les seves novel·les, assajos i obres de teatre abasten un conjunt no lineal de temes i gèneres, juxtaposen perspectives, arriben a conclusions inesperades. Amb Caos, virus, calma. La Teoría del Caos aplicada al desorden artístico, social y […]
Com tots els experts en literatura comparada, Núria Perpinyà (Lleida, 59 anys), se sent còmoda amb el desordre: les seves novel·les, assajos i obres de teatre abasten un conjunt no lineal de temes i gèneres, juxtaposen perspectives, arriben a conclusions inesperades. Amb Caos, virus, calma. La Teoría del Caos aplicada al desorden artístico, social y […]
Ni tan sols la batalla contra el pop gegant. El que em subjugava de Vint mil llegües de viatge submarí era que en aquella màquina, condemnada al moviment infinit en els fons abissals, el joc de coberts i plats portessin la inicial de l’amfitrió, aturats al menjador de roure i banús. I, és clar, els […]
Si hi ha en les lletres catalanes una autora associada al retrat d’una geografia, descrita amb una veu molt concreta, aquesta és, des de fa ja gairebé un quart de segle, Maria Barbal, quan el 1985 va publicar Pedra de tartera, novel·la crepuscular d’un món que s’extingia ambientat al seu Pallars natal. Aquesta capacitat d’haver […]
Si hi ha en les lletres catalanes una autora associada al retrat d’una geografia, descrita amb una veu molt concreta, aquesta és, des de fa ja gairebé un quart de segle, Maria Barbal, quan el 1985 va publicar Pedra de tartera, novel·la crepuscular d’un món que s’extingia ambientat al seu Pallars natal. Aquesta capacitat d’haver […]