Quim Monzó reconegut pel ‘New York Times’ pel llibre ‘El perquè de tot plegat’

El New York Times, el diari més prestigiós del món, ha seleccionat l'escriptor català Quim Monzó en un article sobre les millors novetats editorials.

El diari dedica un article a les millors traduccions a l'anglès del moment, entre les quals inclou el 'Why, why, why' ('El perquè de tot plegat'), de Quim Monzó, traduït per Peter Bush i publicat per Open Letter Books.

La periodista autora de l'article, Alison McCulloch, destaca de Monzó la seva capacitat per representar les neurosis humanes, les racionalitzacions i hipocresies, els pensaments prohibits i l'aleatorietat dels esdeveniments. "A les mans d'aquest escriptor català, tot es pot transformar a la seva ment i res no és sagrat, ni tan sols els contes de fades", remarca McCulloch.

'El perquè de tot plegat' és una obra publicada fa 26 anys (1993) que reuneix trenta relats i que va guanyar el Premi Ciutat de Barcelona i el Premi Crítica Serra d'Or de Literatura i Assaig.

Anar a la font – ElNacional.cat

Deixa un comentari

%d bloggers like this: