Marvel a Espanya: mig segle d’addicció accidentada

30 anys després del primer número de Marvel Comics, labril de 1969 aterrava als quioscos daquella Espanya encara franquista el primer número de Los 4 Fantásticos de la mà dEdiciones Vértice amb una tirada de 16.000 exemplars, amb una portada dEnrich, la llavors etiqueta dHistorias Gráficas para Adultos, que exigia la llei, i les frases reclam dEpisodios Completos i Edición Especial (que es va perpetuar durant les entregues posteriors). Era un llibret de 15×21 cm., de 128 pàgines en blanc i negre (un format que obligava a modificar i manipular la composició de les vinyetes originals), amb llom i tapes de cartró, que costava 25 pessetes (un preu considerable per a lèpoca) i que no esmentava en cap moment el nom dels autors o les dades sobre ledició nord-americana. A aquell primer títol el seguirien mesos després els de Daredevil (que aquí vam conèixer com a Dan Defensor, coses de les traduccions deficients i equívoques de lèpoca, que també van rebatejar Hulk com La Masa, Silver Surfer com Estela Plateada o Iron Man com a Hombre de Hierro), la Patrulla-X, els Venjadors, el Capità Marvel, el Capità Amèrica i Spiderman. Des daleshores ha passat mig segle, una celebració que Panini, que des del 2004 publica aquí els superherois de La Casa de las Ideas, ha recordat amb 50 años de Marvel en España, poc abans dacabar-se el 2019, un any després de la mort de Stan Lee, la seva icona: editor visionari, creador i escriptor de còmics que va dotar els seus superherois duna dimensió humana i va crear un univers en què les historietes es relacionen les unes amb les altres.

Seguir leyendo….

ElPeriodico.cat – PORTADA

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

%d bloggers like this: