Les víctimes coronavirus d'Itàlia es troben a la mort sola, amb els funerals ajornats al

ROMA – Al voltant de la mitjanit del dimecres, Renzo Carlo Testa, de 85 anys, va morir a causa d'un coronavirus en un hospital de la ciutat del nord de Bergamo. Cinc dies més tard, el seu cos encara estava assegut en un taüt, un de puntetes recolzades cap a peus a l'església del cementiri local, que està tancada al públic.

La seva dona de 50 anys, Franca Stefanelli, li agradaria donar-li un funeral adequat. Però els serveis funeraris tradicionals són il·legals a tota Itàlia, part de les restriccions nacionals contra les reunions i sortides que s'han posat en marxa per intentar frenar la propagació del pitjor esclat d' Europa per coronavirus. En qualsevol cas, ella i els seus fills no podrien assistir de totes maneres, ja que són ells mateixos malalts i en quarantena.

"És una cosa estranya", va dir la Sra. Stefanelli, de 70 anys, que lluitava per explicar per què estava passant. "No és ira. És una impotència davant d’aquest virus ”.

L’epidèmia de coronavirus que es desprenia a Itàlia ja ha deixat els carrers buits i les botigues tancades, ja que 60 milions d’italians estan essencialment sota arrest domiciliari. Hi ha metges i infermeres esgotats que treballen dia i nit per mantenir viva la gent. Hi ha nens que pengen dibuixos d'arc de pluja a les seves finestres i famílies que canten des dels seus balcons .

Imatge Un avís de defunció per a Renzo Carlo Testa va aparèixer divendres en un document local, a l’Eco di Bergamo.
Crèdit … L’Eco di Bergamo

Però la mètrica definitiva de pandèmies i plagues són els cossos que deixen enrere. A Itàlia, amb la població més antiga d’Europa, el nombre de víctimes ha estat elevat , amb més de 2.100 morts, el més fora de la Xina. Dilluns sols, van morir més de 300 persones.

I els cossos s’amunteguen a la regió nord de Llombardia , especialment a la província de Bèrgam. Amb 3.760 casos totals dilluns, un augment de 344 casos respecte al dia anterior, segons els funcionaris, es troba al centre del brot.

Les morgues de l’hospital hi són inundades. L’alcalde de Bèrgam, Giorgio Gori, va emetre una ordenança que va tancar el cementiri local aquesta setmana per primera vegada des de la Segona Guerra Mundial, tot i que va garantir que la seva empresa morteraria encara acceptaria taüts. Molts d’ells havien estat enviats a l’Església de Tots Sants de Bèrgam, situada al cementiri tancat, on centenars de taüts de fusta encerada formen una línia macabra per a les cremacions.

"Malauradament, no sabem on posar-los", va dir el germà Marco Bergamelli, un dels sacerdots de l'església. Va dir que amb centenars de morts cada dia i que cada cos va trigar més d'una hora a cremar-se, hi va haver un horitzontal. "Es necessita temps i molts morts."

Una llei nacional d’emergència publicada la setmana passada prohibia les cerimònies civils i religioses , incloses funeraries, per evitar la propagació del virus. Els funcionaris han permès als sacerdots pronunciar una oració als enterraments a la qual hi assistien només alguns dels endarrerits. En les seves breus oracions als membres de la família, que sovint portaven màscares, el germà Marco va dir que intentava donar consol i esperança i va instar les persones a estar a prop, si es permet, dels que estaven sols. "Aquesta tragèdia ens recorda a estimar la vida", va dir.

A la localitat propera de Zogno, el sacerdot local ha decidit sonar el timbre de la mort un cop al dia, per evitar que soni durant tot el dia. En una altra ciutat, Casalpusterlengo, el rector Pierluigi Leva va dir que els creients estaven tenint especialment "durament" l'absència de funerals.

Els membres de la família estan animats i, a causa del perill de contagi, solen morir aïllats a l'hospital sense la família ni els amics. Les associacions locals de la ciutat del nord de Brescia han començat a recollir donacions d’aparells de tauleta per donar als hospitals perquè els pacients amb coronavirus puguin mantenir-se en contacte –o acomiadar– a les seves famílies de tornada a casa.

L’avís de mort del senyor Testa va aparèixer divendres en un document local, L’Eco di Bergamo . El document sol tenir una sola pàgina de notificacions de mort. El divendres hi havia deu pàgines i la resta es va dedicar al virus que devastés Bèrgam.

"Per a nosaltres, és un trauma, un trauma emocional", va dir Alberto Ceresoli, que edita el document. "Es tracta de persones que moren soles i enterrades soles. No tenien algú que tingués la mà i els funerals havien de ser minúsculs, amb una oració ràpida del sacerdot. Molts dels parents propers estan en quarantena. "

Giorgio Valoti, l'alcalde de Cene, va morir divendres passat. Tenia 70 anys. El seu fill, Alessandro, va dir que 90 persones van morir el mateix dia a l'hospital principal de Bèrgam. El virus "està massacrant aquesta vall, cada família està perdent algú estimat per ells", va dir. "A Bèrgam, tants cossos s'acumulen, no saben què fer amb ells".

A Fiobbio, un petit poble situat a fora de Bèrgam, dissabte una ambulància va venir a recollir el pare de Luca Carrara, de 86 anys. Diumenge, un altre va venir per la seva mare, 82. El senyor Carrara, de 52 anys, no va poder visitar-los a l'hospital i es va quedar a casa en quarantena, on ha començat a presentar símptomes del virus. Dimarts, els seus pares van morir. Els seus cossos són retinguts a la morga de l’hospital a l’espera de la cremació.

"Em sap greu que siguin allà", va dir. "Encara sol".

Luca di Palma, de 49 anys, va dir que el seu pare, Vittorio, de 79 anys, va morir dimecres a la nit i que la funerària que va trucar li va dir que no tenien espai per al cos. En canvi, van lliurar a casa seva un taüt, algunes espelmes, una creu i un refrigerador mortuori perquè pogués deixar el seu pare a la sala. Va dir que ningú no es va dedicar a respectar, per por de contagi, tot i que el seu pare havia mort abans que es pogués confirmar com a cas de coronavirus i que els metges havien rebutjat ferse un test de tampó post mortem .

Dissabte, el senyor di Palma va seguir un cos que portava el cos del seu pare fins a un cementiri de Bèrgam, on un cuidador els va deixar i va tancar les portes al darrere. Va arribar un sacerdot per oferir una breu oració per sobre de l'orella, amb el tronc aixecat. El senyor di Palma va dir que el seu pare volia ser cremat, però l’espera va ser llarga. "Dolorós", va dir.

En un país on molts aprenen a l'escola sobre el temut Monatti que, precedit per sonar una petita campana, va recuperar cadàvers a les carretes durant la pesta de Milà del segle XVII, sembla que els cossos morts van sortir d'una altra època.

Alessandro Bosi, secretari de la Federació Nacional de Llar Funeraria, va dir que el virus també havia capturat per sorpresa la indústria mortuària, amb els que manegen els morts sense tenir màscares ni guants. Si bé les autoritats sanitàries asseguren que no creuen que el virus es pugui transmetre pòstumament, el senyor Bosi va dir que els pulmons d'un cadàver solen treure aire en ser mogut.

"Hem de considerar-los de la manera com podríem tractar les persones infeccioses i tenir la mateixa cura", va dir.

"Si no som nosaltres qui traiem els morts", va afegir, "haurien de trucar a l'exèrcit".

En algunes parts del sud d’Itàlia, on les tradicions catòliques són particularment fortes, el ritme funerari ha estat massa important perquè alguns s’hi deixessin anar.

A la ciutat siciliana de Porto Empedocle, les autoritats locals van dir que havien citat 48 dolents la setmana passada per haver participat a una processó funerària per desafiar les restriccions nacionals . Els dolors arrisquen tres mesos de presó.

El rector Leopoldo Argento, de 59 anys, capellà, va dir: "Els funerals formen part de la nostra antropologia." Va dir que va comprendre l’impuls dels dolents per congregar-se, però va pensar que calia suspendre els funerals. Normalment hi poden assistir entre 600 i 1.000 persones. "A Sicília, la mort dels nostres éssers estimats és un moment molt fort i molt important en la nostra vida social", va assenyalar.

Tota la vida social italiana ha estat transformada pel virus, més agut a Llombardia.

Giacomo Grasselli, que coordina la resposta de la unitat de cures intensives als hospitals llombards, va atribuir l’elevat nombre de morts en part a l’edat avançada de la població d’Itàlia. L'edat mitjana de mort, va assenyalar, va ser d'uns 80 anys.

Va dir que els treballadors mèdics estaven obligats amb més freqüència a decidir si havien de prendre mesures invasives o no per ajudar la respiració dels grans i malalts, però que, de moment, tots els pacients havien rebut atenció.

Però, “Això no durarà per sempre”, va advertir, i va afegir que la capacitat d’estendre l’atenció a tothom depenia de si les mesures de contenció funcionaven. Va dir que es va animar a la forta baixada de noves infeccions a les ciutats originals en quarantena de la regió . "És l'única manera de sobreviure a això."

Costantino Pesatori, l’alcalde de Castiglione d’Adda, un d’aquests pobles antigament en quarantena, va dir que 47 persones havien mort allà des del 21 de febrer, enfront dels prop de 50 del 2019. Va dir que, malgrat que alguns dels seus residents havien rebut un El diagnòstic de pneumònia, els oficials de l'hospital "els van enviar a casa sense provar-los per coronavirus".

La setmana passada a Bèrgam, quan una ambulància va arribar a l’apartament de la senyora Stefanelli per al seu marit, tots dos estaven al llit amb febres. Tres infermeres van entrar i van portar el senyor Testa a l'hospital i la van deixar. Aquesta va ser la darrera vegada que el va veure. Quatre dies després, estava mort.

Va dir que esperava que el seu cos es pogués conservar a l'església de Bèrgam fins que ella i els seus fills quedessin en llibertat de la quarantena i poguessin assistir a un funeral. Va dir que el pensament que el seu marit fos enterrat sense ella allà o que hagués de triar qui podia anar era insuportable.

“Com podeu triar entre els membres de la família? Els nens no haurien d’estar-hi? L'esposa no hauria d'estar allà? ella va dir. "Aquesta és la part més amarga."

Elisabetta Povoledo va contribuir a informar des de Roma.

NY Times

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

%d bloggers like this: