Estralls del temps

És sorprenent com actua el temps sobre les novel·les, com modifica la seva lectura sense alterar-ne una sola coma. Un exemple: a El cas misteriós del doctor Jekyll i el senyor Hyde, Robert Louis Stevenson es va prendre moltes molèsties perquè el lector no descobrís que els seus dos protagonistes eren la mateixa persona; de fet, el que llegim és l’esforç artesanal —un prodigi tècnic— per sostenir la intriga fins al darrer pas de full. Un misteri que, si tenim en compte la propagació popular del relat, sembla impossible que el lector actual no conegui abans d’obrir el llibre. Com no sentir una mica de tendresa pels esforços de Stevenson?

Seguir leyendo.

Anar a la font – Elpais.cat

Deixa un comentari

%d bloggers like this: