Empordà de vi i lletres
Alonso Quijano, el cavaller que va viatjar per la Manxa per “desfacer agravios, enderezar entuertos y proteger doncellas”, murmura paraules que no sent ningú en 33 llengües en un racó aliè al virus planetari, dins d’un paradís de llibres, molts de centenaris, però que ara ningú pot veure. La preciosa biblioteca del castell de Peralada, una de les col·leccions privades més importants del món, es troba confinada fins que la pandèmia de la covid-19 faciliti tornar a veure els seus increïbles tresors bibliogràfics. Alguns d’ells són precisament aquestes traduccions a més d’una trentena de llengües en què podríem sentir a l’entenimentat gentilhome —davant del dement món pandèmic que actualment habitem—, i que formen part del fons de volums cervantins que s’hi allotgen, entorn de 5.000, dels quals més d’un miler són diferents edicions del Quixot.
