Cèntims a cabassos, nen

Aquest és un altre article sobre la Rosalía, qüestió que aviat superarà els dedicats a les llengües en l’estat propi. I hom es pregunta si realment n’hi ha per tant, si és tan extraordinari que algú que parla català canti en català, per molt estrella global en què s’hagi convertit. La Shakira és també estrella global i ha cantat en català, i no se li va fer tant la gara-gara ni va ser vista com la salvadora de la llengua. I tampoc s’entén el rebombori pel castellanisme cumpleanys, que no és més que una altra mostra d’ultratge (si ets del morro fort) o transgressió (si ets comprensiu amb la interferència) del tracte que els artistes dispensen a la llengua. Els endreçats nois de Manel la van encertar amb la cançó Aniversari, que tot i això tenia el vers aquell, “del tamany d’una mosca, del tamany d’un mosquit”. I els al·lots d’Antònia Font, tan autèntics ells, li cantaven al Batiscafo Katiuskas, “es teu focus a s’abisme, de ses aigües insondables, només tu les averigües”. Deixem aquí el catàleg d’incorreccions en la música en català, que no acabaríem.

Seguir leyendo.

Anar a la font – Elpais.cat

Deixa un comentari

%d bloggers like this: